1
00:00:04,779 --> 00:00:06,009
[叫ぶ]
2
00:00:14,355 --> 00:00:15,785
ヴィクラム！来る！
3
00:00:15,790 --> 00:00:21,700
【ドラマチックな音楽】
4
00:00:24,766 --> 00:00:27,266
グレゴール将軍、それは本当ですか？
彼らはそれを見つけましたか？
5
00:00:27,268 --> 00:00:29,798
失われたフン族アッティラの墓?
6
00:00:29,804 --> 00:00:30,938
はい。
7
00:00:30,938 --> 00:00:36,108
【呪文を唱える】
8
00:00:36,110 --> 00:00:40,750
【ドラマチックな音楽】
9
00:00:46,587 --> 00:00:49,357
[グレゴール] ヴィクラム、ついて来い！
10
00:00:49,357 --> 00:00:53,887
私の最も忠実なアドバイザーとして、
あなたが私のそばにいるのはふさわしいことです。
11
00:00:55,963 --> 00:00:59,067
その石の中に、
魔法で封印され――
12
00:00:59,067 --> 00:01:00,727
火星の剣。
13
00:01:02,170 --> 00:01:04,470
ローマの戦いの神によって力を与えられます。
14
00:01:04,472 --> 00:01:06,040
はい、友達です。
15
00:01:06,040 --> 00:01:08,476
これで征服してやる
ヨーロッパ全体、
16
00:01:08,476 --> 00:01:09,676
そして彼らに奉仕させます
17
00:01:09,677 --> 00:01:12,877
バナーの下に
グレゴールハンマーの。
18
00:01:12,880 --> 00:01:17,718
はい。はい。
19
00:01:17,718 --> 00:01:21,318
はい！
20
00:01:21,322 --> 00:01:22,692
いいえ。
21
00:01:24,258 --> 00:01:27,898
【ドラマチックな音楽】
22
00:01:32,133 --> 00:01:33,301
あなたは図書館員です。
23
00:01:33,301 --> 00:01:35,336
いいえ、グレゴール。
24
00:01:35,336 --> 00:01:37,266
私は図書館員です。
25
00:01:38,473 --> 00:01:39,573
[叫ぶ]
26
00:01:40,975 --> 00:01:42,405
ああ、親愛なる。
27
00:01:42,410 --> 00:01:44,810
【ドラマチックな音楽】
28
00:01:47,782 --> 00:01:50,017
私の誓い
図書館へは保護されています
29
00:01:50,017 --> 00:01:52,517
強力で魔法のオブジェクト
あの刃のように
30
00:01:52,520 --> 00:01:54,388
手に入ることから
悪人たちの。
31
00:01:54,388 --> 00:01:55,857
それで、なぜ私を止めるのですか？
32
00:01:55,857 --> 00:01:59,127
ああ、先生、敬意を表して、
あなたは完全に悪です。
33
00:01:59,127 --> 00:02:04,397
（笑）私？悪？
34
00:02:04,398 --> 00:02:06,528
ナンセンス。
35
00:02:06,534 --> 00:02:08,703
私はただ平和をもたらしたいだけです
36
00:02:08,703 --> 00:02:13,173
恐怖の独裁政治を通じて
そして残忍な脅迫。
37
00:02:13,174 --> 00:02:15,943
まだ聞こえていない
それはなんと邪悪なことでしょう。
38
00:02:15,943 --> 00:02:18,183
【ドラマチックな音楽】
39
00:02:22,950 --> 00:02:26,650
ヴィクラム？
これは何の魔術ですか？
40
00:02:26,654 --> 00:02:29,257
ホルスのスカラベ。
41
00:02:29,257 --> 00:02:31,857
もう一つの小さなアーティファクト
図書館のコレクションから。
42
00:02:31,859 --> 00:02:34,929
私たちは時間の中で凍りついています。
しかし、閉じ込められている間に、
43
00:02:34,929 --> 00:02:36,998
私の忠実な助手
私の手を取ります
44
00:02:36,998 --> 00:02:38,298
そして私を自由に引っ張ってください。
45
00:02:38,299 --> 00:02:41,068
そして剣を取り戻しましょう
そしてあなたの手から逃れてください。
46
00:02:41,068 --> 00:02:44,238
[劇的な刺し傷]
[アシスタントのうめき声]
47
00:02:44,238 --> 00:02:47,438
-今すぐでも。
-ヴィクラム...
48
00:02:47,441 --> 00:02:48,910
私を自由に引っ張ってください。
49
00:02:48,910 --> 00:02:51,810
...誓います、
あなたの図書館を見つけます。
50
00:02:51,812 --> 00:02:55,416
-私を自由にしてください。
-私はその宝物を取ります。
51
00:02:55,416 --> 00:02:58,386
And rule not just Europe,
52
00:02:58,386 --> 00:03:01,016
私が世界を支配します！
53
00:03:01,022 --> 00:03:04,322
引く！自分！無料！
54
00:03:07,094 --> 00:03:10,298
落ち着く。
大丈夫ですよ。
55
00:03:10,298 --> 00:03:11,728
自己紹介をさせてください。
56
00:03:11,732 --> 00:03:13,868
私はジェイコブ・ストーンです。
57
00:03:13,868 --> 00:03:16,598
あなたのアクセント。アメリカ人。
58
00:03:16,604 --> 00:03:19,440
-もっとゆっくり話します。
-ありがとう？
59
00:03:19,440 --> 00:03:20,940
あなたの混乱は理解できます。
60
00:03:20,942 --> 00:03:22,410
まあ、あなたもそうかもしれません
今はもっと混乱しています。
61
00:03:22,410 --> 00:03:23,740
説明しましょう。
62
00:03:23,744 --> 00:03:25,613
-私は図書館司書です。
-私は図書館司書です。
63
00:03:25,613 --> 00:03:29,650
[サスペンスな音楽]
64
00:03:29,650 --> 00:03:32,320
[活発なおしゃべり]
65
00:03:32,320 --> 00:03:33,820
[自転車のベルが鳴る]
おっと！
66
00:03:36,023 --> 00:03:38,025
おい。
67
00:03:38,025 --> 00:03:41,725
【ドラマチックな音楽】
68
00:03:49,804 --> 00:03:52,440
未来へようこそ、
ヴィクラム・チェンバレン。
69
00:03:52,440 --> 00:03:54,940
[サイレンが鳴り響く]
70
00:03:54,942 --> 00:03:58,179
説明するのは難しいです。
71
00:03:58,179 --> 00:04:00,348
それで、現代の図書館員は...
72
00:04:00,348 --> 00:04:02,578
図書館員？
複数ですか?
73
00:04:02,583 --> 00:04:05,653
そうですね、そのうちの一人、キャシー、
74
00:04:05,653 --> 00:04:07,822
彼女は計算した
あなたを救えることを
75
00:04:07,822 --> 00:04:09,657
バブルの頃から
まさにこの日。
76
00:04:09,657 --> 00:04:10,987
まさにこの時間。
77
00:04:10,992 --> 00:04:13,027
-それで私はそうしました。
-氏。石。
78
00:04:13,027 --> 00:04:15,296
もう言わないで
この素晴らしい未来を。
79
00:04:15,296 --> 00:04:18,826
きっと素晴らしい物語をお持ちだと思います
この黄金時代にどうやって
80
00:04:18,833 --> 00:04:20,933
あなたは戦争を終わらせました、
飢餓を克服し、
81
00:04:20,935 --> 00:04:24,472
そしてすべての人はついに生きる
調和して。
82
00:04:24,472 --> 00:04:26,841
それは正しい。
あなたは20世紀を見ていませんでした。
83
00:04:26,841 --> 00:04:28,341
まあ、これは楽しいでしょう。
84
00:04:28,342 --> 00:04:30,378
はい、でもそうしなければなりません
未来の予知がない
85
00:04:30,378 --> 00:04:33,108
自分の時間に戻ったとき。
86
00:04:33,114 --> 00:04:35,516
-ヴィクラム--
-チェンバレンさんです。
87
00:04:35,516 --> 00:04:37,846
礼儀正しさを忘れないようにしましょう。
88
00:04:37,852 --> 00:04:40,221
後戻りはできません。
89
00:04:40,221 --> 00:04:44,591
でも戻らなければなりません。
私はここに属していません。
90
00:04:44,592 --> 00:04:45,992
誰かが私を待っています。
91
00:04:47,228 --> 00:04:48,858
聞いて、タイムトラベル
92
00:04:48,863 --> 00:04:50,231
危険すぎます
93
00:04:50,231 --> 00:04:52,031
このタイムラインでいいですか？
94
00:04:52,033 --> 00:04:54,702
何回かわかりません
私たちは黙示録を止めた
95
00:04:54,702 --> 00:04:56,702
私たちの歯の皮膚によって。
戻って、
96
00:04:56,704 --> 00:04:58,873
あなたは何かを変えます、
何でも...
97
00:04:58,873 --> 00:05:00,641
[雷が落ちる]
98
00:05:00,641 --> 00:05:02,541
...それは世界の終わりです。
99
00:05:02,543 --> 00:05:04,043
しかし、強力なものがあります
魔法の装置
100
00:05:04,045 --> 00:05:05,546
図書館で
それは私を助けることができます。
101
00:05:05,546 --> 00:05:09,046
ごめんなさい、おい。
本当に申し訳ありません。
102
00:05:09,050 --> 00:05:11,050
今ではルールができました。
私の言っていることが分かるよね？
103
00:05:11,052 --> 00:05:13,921
魔法が暴走したことは知っている
あなたの時代に戻って、
104
00:05:13,921 --> 00:05:15,521
でも、ご存知のとおり、
私たちはほとんどそれを保っています
105
00:05:15,523 --> 00:05:18,559
ずっとロックダウン中。
微妙なバランスですね…
106
00:05:18,559 --> 00:05:20,428
あなたはもう私の後ろにはいません、
あなたは？
107
00:05:20,428 --> 00:05:22,858
【ドラマチックな音楽】
108
00:05:25,733 --> 00:05:27,843
[キーパッド音]
109
00:05:29,904 --> 00:05:33,374
ジェンキンス。はい、私は彼を失いました！
110
00:05:33,374 --> 00:05:35,443
何かアイデアはありますか
彼の図書館別館があった場所
111
00:05:35,443 --> 00:05:37,311
昔に戻って？
112
00:05:37,311 --> 00:05:43,181
【ドラマチックな音楽】
113
00:05:44,485 --> 00:05:46,855
今夜コンサートに来てください。
114
00:06:00,701 --> 00:06:03,771
でもお城は要りません。
115
00:06:03,771 --> 00:06:05,606
それでもあなたは一つを受け継いでいます。
116
00:06:05,606 --> 00:06:07,266
これはすべてあなたのものです。
おめでとう。
117
00:06:07,274 --> 00:06:09,384
さあ、ここに署名して、ここに、
そしてここでイニシャル。
118
00:06:10,945 --> 00:06:13,280
「Y」の付いたライサ。面白い。
119
00:06:13,280 --> 00:06:14,949
対処できません
今はこれで。
120
00:06:14,949 --> 00:06:16,579
信じられないほど忙しいです
私の仕事と一緒に。
121
00:06:16,584 --> 00:06:18,953
寄付するしかないのかな
街に戻るか何か？
122
00:06:18,953 --> 00:06:21,288
パスカル博士、
私はギフトショップで働いています。
123
00:06:21,288 --> 00:06:22,788
来るように言われました
そして書類手続きを手伝います
124
00:06:22,790 --> 00:06:24,420
私は英語を話しますので。
125
00:06:24,425 --> 00:06:28,629
-両方のイニシャルをお願いします。
-ここにはいられない。
126
00:06:28,629 --> 00:06:31,159
私は博士号をもとにIPOを行っています。
127
00:06:31,165 --> 00:06:33,200
たくさんの手紙でした
続けて。
128
00:06:33,200 --> 00:06:35,970
IPO、新規株式公開。
129
00:06:35,970 --> 00:06:37,300
募金活動をしています
発展する会社
130
00:06:37,304 --> 00:06:38,806
多次元
予測アルゴリズム
131
00:06:38,806 --> 00:06:41,136
-量子コンピューティングを使用。
-信じられない。
132
00:06:41,142 --> 00:06:43,677
話せば話すほど、
理解できなくなるほど。
133
00:06:43,677 --> 00:06:45,977
さて、記録を見直してみましょう。
彼らは地下室にいます。
134
00:06:45,980 --> 00:06:49,920
[気まぐれな音楽]
135
00:06:51,152 --> 00:06:52,820
そう、スペクトラル・スヌープです！
136
00:06:52,820 --> 00:06:54,350
コナー・グリーンです。
137
00:06:54,355 --> 00:06:55,823
そして今日私たちは証明します
138
00:06:55,823 --> 00:06:57,992
オカルト史の一つ
最大の陰謀――
139
00:06:57,992 --> 00:06:59,992
伝説の図書館
とそのコレクション
140
00:06:59,994 --> 00:07:02,329
魔法のアーティファクトは本物です。
141
00:07:02,329 --> 00:07:04,159
つい昨日、
あなたは私が文書を救出したのを見ました
142
00:07:04,165 --> 00:07:06,333
国立公文書館より
ロンドンで。
143
00:07:06,333 --> 00:07:09,470
1800 年代のこの地図
強く示唆する
144
00:07:09,470 --> 00:07:11,670
図書館への入り口、
別館と呼ばれるもの、
145
00:07:11,672 --> 00:07:13,112
まさにこの城にいました。
146
00:07:14,175 --> 00:07:15,585
そして、私たちはそれを見つけます。
147
00:07:16,844 --> 00:07:21,954
【ドラマチックな音楽】
148
00:07:33,861 --> 00:07:34,961
消えた。
149
00:07:36,030 --> 00:07:37,970
図書館へのアクセス
なくなってしまった。
150
00:07:38,933 --> 00:07:40,701
方法があるはずです
151
00:07:40,701 --> 00:07:43,337
それを取り戻すために
この世界に。
152
00:07:43,337 --> 00:07:44,867
はい。
153
00:07:44,872 --> 00:07:47,408
魔法が使えるよ
井戸の。
154
00:07:47,408 --> 00:07:50,708
[荒い息をする]
155
00:07:50,711 --> 00:07:52,880
私はあなたのところに戻ります、
私の愛。
156
00:07:52,880 --> 00:07:57,218
【ドラマチックな音楽】
157
00:07:57,218 --> 00:07:58,718
[ライサ] いや、いや、
私がプレゼンテーションを行います。
158
00:07:58,719 --> 00:07:59,887
それはまさにクレイジーなことだ。
159
00:07:59,887 --> 00:08:01,417
お城を受け継ぎました。
160
00:08:01,422 --> 00:08:02,890
そう、セルビアで。
161
00:08:02,890 --> 00:08:04,590
見つからないようです
私たちの会社の資金、
162
00:08:04,592 --> 00:08:06,227
でも私は城を所有しています。
163
00:08:06,227 --> 00:08:09,227
-待って、この城を売ってもいいですか？
-ここはあなたの城です。
164
00:08:09,230 --> 00:08:10,730
それでやってもいいよ
あなたが望むように。
165
00:08:10,731 --> 00:08:12,266
私はちょうど持っているかもしれません
私たちの問題を解決してくれました。
166
00:08:12,266 --> 00:08:13,226
[静的]
167
00:08:13,234 --> 00:08:14,902
-こんにちは？
-[回線が切断されました]
168
00:08:14,902 --> 00:08:16,237
信号を失いました。
169
00:08:16,237 --> 00:08:17,937
さて、あなたはフォローしています
全くの見知らぬ人
170
00:08:17,938 --> 00:08:20,238
真っ暗闇の中に、
上の世界から切り離されて
171
00:08:20,241 --> 00:08:22,441
大量の古代の石によって。
172
00:08:22,443 --> 00:08:24,543
そうなるでしょう。
173
00:08:24,545 --> 00:08:27,515
すばらしい。素晴らしいブレンド
礼儀正しくて威圧的。
174
00:08:30,618 --> 00:08:33,287
-[静的]
-さあ。来て。
175
00:08:33,287 --> 00:08:38,357
【ドラマチックな音楽】
176
00:08:53,440 --> 00:08:57,640
じゃあ城を売ってもいいですか
政府に戻る？
177
00:08:57,645 --> 00:09:00,385
それともあるんですか...
178
00:09:01,482 --> 00:09:03,382
なんと...
179
00:09:04,919 --> 00:09:06,549
これは冗談ですか？
180
00:09:09,657 --> 00:09:13,057
こんにちは？こんにちは？
181
00:09:38,886 --> 00:09:40,416
あはは！
182
00:09:42,523 --> 00:09:45,326
わかった。いいえ。
183
00:09:45,326 --> 00:09:47,586
あるはずです
ここは魔法の図書館になります。
184
00:09:50,364 --> 00:09:53,000
やあ、すみません。
185
00:09:53,000 --> 00:09:56,370
-おっと、彼女は誰ですか?
-あなたは誰ですか？
186
00:09:56,370 --> 00:09:57,170
あなたは誰ですか？
187
00:09:57,171 --> 00:09:59,640
[サスペンスな音楽]
188
00:09:59,640 --> 00:10:00,540
[うなり声]
189
00:10:12,386 --> 00:10:13,286
[笑い]
190
00:10:15,022 --> 00:10:18,762
【ドラマチックな音楽】
191
00:10:23,130 --> 00:10:26,430
【ドラマチックな音楽】
192
00:10:45,052 --> 00:10:48,052
（笑）
193
00:10:51,458 --> 00:10:55,896
アーニャ。あなたは未来にいるのです。
194
00:10:55,896 --> 00:10:57,396
どうやって？
195
00:10:57,398 --> 00:10:59,066
-あなたは誰ですか？
-あなたは誰ですか？
196
00:10:59,066 --> 00:11:01,896
私はヴィクラム・チェンバレンです、
197
00:11:01,902 --> 00:11:03,771
そして私は図書館員です。
198
00:11:03,771 --> 00:11:06,471
【ドラマチックな音楽】
199
00:11:17,618 --> 00:11:20,718
そしてここが図書館です。
200
00:11:20,721 --> 00:11:25,691
【ドラマチックな音楽】
201
00:11:27,294 --> 00:11:30,998
それ！
202
00:11:30,998 --> 00:11:35,168
いいえ、いいえ。あなたはアーニャに似ています、
でもあなたは彼女ではありません。
203
00:11:35,169 --> 00:11:36,999
あなたの目は違います。
204
00:11:37,004 --> 00:11:38,104
[焼けるような音]
205
00:11:38,105 --> 00:11:40,315
-おお！うわー！
-おお！
206
00:11:41,742 --> 00:11:45,479
電波が届かないかもしれないので、
しかし、私はこれをすべて撮影しています。
207
00:11:45,479 --> 00:11:48,079
彼らは皆、私が気が狂っていると思った、
しかし私は正しかった。
208
00:11:48,082 --> 00:11:51,585
あなたは図書館司書で、これは
伝説の図書館です。
209
00:11:51,585 --> 00:11:54,215
いいえ、ここは私の別館です。
図書館とつながっています。
210
00:11:54,221 --> 00:11:55,821
図書館自体が嘘をついている
この世を超えて。
211
00:11:55,823 --> 00:11:58,192
-別の場所、たとえば、ええと--
-異次元空間。
212
00:11:58,192 --> 00:12:01,028
この部屋は作成されていません。
それは 2 つの量子状態にありました。
213
00:12:01,028 --> 00:12:02,358
いつもここにいるのも、ここにいないのも両方。
214
00:12:02,362 --> 00:12:04,262
そしてあなたはそれらを崩壊させました
一つに。
215
00:12:04,264 --> 00:12:05,666
でもエネルギーの量は
それにはかかるだろう
216
00:12:05,666 --> 00:12:07,066
-それは次のようになります--
-魔法。
217
00:12:07,067 --> 00:12:08,335
はい、魔法が必要です。
218
00:12:08,335 --> 00:12:10,335
どうやって知っていますか
図書館のこと？
219
00:12:10,337 --> 00:12:13,967
いいえ。いいえ、出てきました。
220
00:12:13,974 --> 00:12:15,375
コナー・グリーン、歴史家、
221
00:12:15,375 --> 00:12:17,275
アーキビスト、専門家
超常現象の中で。
222
00:12:17,277 --> 00:12:19,346
お会いできて光栄です。
223
00:12:19,346 --> 00:12:21,046
あなたは石に触れました
クラリエヴィッチの？
224
00:12:21,048 --> 00:12:23,117
そうですね、私と彼女です。
225
00:12:23,117 --> 00:12:28,317
【サスペンス音楽】
226
00:12:28,322 --> 00:12:30,858
これはクレイジーです。
これはクレイジーです。
227
00:12:30,858 --> 00:12:32,888
あなた！どうやって作ったのですか
部屋が現れる？
228
00:12:32,893 --> 00:12:34,528
レーザー？ホログラム？
229
00:12:34,528 --> 00:12:36,528
そう、あなたのタッチが呼び起こした
ドレカヴァックの精霊。
230
00:12:36,530 --> 00:12:39,466
- ドレカ、何？
- [金切り声]
231
00:12:39,466 --> 00:12:40,796
-それは良くないよ。
-耳を覆ってください。
232
00:12:40,801 --> 00:12:42,501
その叫び声は
十分な音量に成長し、
233
00:12:42,503 --> 00:12:44,703
-感染してしまう可能性があります。
-感染した？
234
00:12:44,705 --> 00:12:47,475
[叫び声]
235
00:12:49,743 --> 00:12:50,911
行け！
236
00:12:50,911 --> 00:12:54,051
【ドラマチックな音楽】
237
00:12:57,251 --> 00:13:00,121
[ドアを叩く]
238
00:13:02,422 --> 00:13:08,428
[ドレカヴァックのすすり泣き]
239
00:13:08,428 --> 00:13:12,668
[サスペンスな音楽]
240
00:13:22,242 --> 00:13:24,912
涙。涙です。
241
00:13:24,912 --> 00:13:28,248
[ドアを叩く]
[ドレカヴァックのうなり声]
242
00:13:28,248 --> 00:13:30,717
こっちだよ。
243
00:13:30,717 --> 00:13:34,987
[ドアを叩く]
[ドレカヴァックのうなり声]
244
00:13:37,424 --> 00:13:38,592
[ドアを叩く]
[ドレカヴァックのうなり声]
245
00:13:38,592 --> 00:13:42,832
[サスペンス音楽
強まる]
246
00:13:49,703 --> 00:13:52,439
ドレカヴァクだよね？
[笑い]
247
00:13:52,439 --> 00:13:54,269
ドレカヴァク！
248
00:13:54,274 --> 00:13:55,776
ドレカヴァクを召喚しました。
249
00:13:55,776 --> 00:13:57,276
真剣に？
この二人は誰ですか？
250
00:13:57,277 --> 00:13:59,446
グリーンさん、
歴史家だと思います。
251
00:13:59,446 --> 00:14:01,606
ドレカヴァツ？
南スラブの伝説、
252
00:14:01,615 --> 00:14:03,450
囚われの悪魔の失われた魂
生と死の間。
253
00:14:03,450 --> 00:14:05,085
-本気ですか？
-そして彼女の洞察力に基づいて
254
00:14:05,085 --> 00:14:07,445
先ほどの観察では、
ある種の科学者。
255
00:14:07,454 --> 00:14:09,456
リサ・パスカル博士。
そんなことはありません
256
00:14:09,456 --> 00:14:12,186
失われた魂、悪魔のように、
または魔法。
257
00:14:12,192 --> 00:14:13,861
それについては確かですか？
258
00:14:13,861 --> 00:14:17,197
それについては確かですか？
私は数学者ですが、
259
00:14:17,197 --> 00:14:20,967
エンジニアであり物理学者であり、
そして私は自信を持って言えます
260
00:14:20,968 --> 00:14:23,098
そんなことはないって
未知のものとして、
261
00:14:23,103 --> 00:14:27,107
明らかに無限
この世のものではないエネルギー源。
262
00:14:27,107 --> 00:14:29,476
はい、名前は決まりました
そのために、博士。
263
00:14:29,476 --> 00:14:31,076
-それが何なのか推測してみませんか？
-魔法。
264
00:14:31,078 --> 00:14:32,478
私はそれを魔法とは呼びません。
265
00:14:32,479 --> 00:14:34,979
-とてもクールですね！
-いいえ、クールではありません。
266
00:14:34,982 --> 00:14:38,118
それはクールではありません。魔法は腐敗する
それを使っている皆さん。
267
00:14:38,118 --> 00:14:41,188
だからこそそれが私たちの仕事なのです
ロックダウンしたままにするためです。
268
00:14:41,188 --> 00:14:42,988
だからこそ私たちは魔法を使いません。
269
00:14:42,990 --> 00:14:45,859
-ごめんなさい。そして、あなたはそうですか？
-私は図書館司書です。
270
00:14:45,859 --> 00:14:49,159
彼は図書館司書だと思いました。
271
00:14:49,162 --> 00:14:51,562
そう、古いモデルです。
272
00:14:51,565 --> 00:14:53,300
私はちょうど知っていました
それは私の別館を開くでしょう。
273
00:14:53,300 --> 00:14:56,470
はい、そうでした。そして今、魔法
レイラインに溢れ出ている。
274
00:14:56,470 --> 00:14:58,000
アーティファクトが目覚めつつある。
275
00:14:58,005 --> 00:15:00,173
地獄、それはおそらく来るでしょう
奇妙なものと一緒に
276
00:15:00,173 --> 00:15:01,508
私たちが話している今。
277
00:15:01,508 --> 00:15:04,138
ほら、君には何も分からないよ
何が必要だったのか
278
00:15:04,144 --> 00:15:06,947
私たちがこの力を得るために
初めてコントロール下にあります。
279
00:15:06,947 --> 00:15:08,677
そして今、私はしなければなりません
残りの一日を過ごすために
280
00:15:08,682 --> 00:15:10,217
閉じようとしています
電源が切れます。
281
00:15:10,217 --> 00:15:11,517
それはできるかどうかの仮定です。
282
00:15:11,518 --> 00:15:12,518
それで私たちが掴んだものは
283
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
クラリエヴィッチの石だったのか？
284
00:15:13,520 --> 00:15:15,020
マルコ・クラリエビッチのように？
285
00:15:15,022 --> 00:15:16,256
彼は手を切った兵士だ
ドレカヴァツの頭
286
00:15:16,256 --> 00:15:17,856
そしてそれを湖に投げ込みました。
287
00:15:17,858 --> 00:15:19,858
あなたのその言い方が大好きです
それが何か意味があるかのように。
288
00:15:19,860 --> 00:15:23,860
聞いて、なんとか怖がらせることができた
消えますが、また戻ってきます。
289
00:15:23,864 --> 00:15:26,033
に入ります
劣性状態
290
00:15:26,033 --> 00:15:28,535
そのエネルギーを取り戻すために、
でもまた戻ってきます
291
00:15:28,535 --> 00:15:31,495
そしてそれは止まらない
二人が死ぬまで。
292
00:15:31,505 --> 00:15:35,642
怪物に狩られる。素晴らしい。
293
00:15:35,642 --> 00:15:39,112
ストーンさん、お願いします。
これはすべて私のせいです。
294
00:15:39,112 --> 00:15:40,447
井戸を再開しました。
295
00:15:40,447 --> 00:15:42,377
私にさせてください
ドレカヴァクを狩るために。
296
00:15:42,382 --> 00:15:44,718
そして、あなたはこの問題に取り組むことができます。
297
00:15:44,718 --> 00:15:47,718
十分やったと思います
今日のために。
298
00:15:47,721 --> 00:15:51,291
私はまだ図書館員ですが、
たとえ自分の時代ではなかったとしても。
299
00:15:53,260 --> 00:15:54,160
うん。
300
00:15:55,395 --> 00:15:56,725
よし。
301
00:15:56,730 --> 00:15:58,730
生き物を見つけてください
若返る前に。
302
00:15:58,732 --> 00:16:01,001
ここで終わりにするよ
そして私もあなたに加わります。
303
00:16:01,001 --> 00:16:03,971
持って行ってください。
彼らを守ってください。
304
00:16:07,407 --> 00:16:10,407
1847年生まれですか？
それはクレイジーです。
305
00:16:10,410 --> 00:16:12,579
さて、新しいルールです。
タイムトラベルは現実です。
306
00:16:12,579 --> 00:16:13,579
生き物の涙
私たちを導いてくれるでしょう
307
00:16:13,580 --> 00:16:15,415
その休憩所へ。
308
00:16:15,415 --> 00:16:18,275
-[チリンチリン]
-ああ。
309
00:16:18,285 --> 00:16:19,586
それは本物のスクラインググラスですか？
310
00:16:19,586 --> 00:16:21,346
[きらめく]
311
00:16:21,355 --> 00:16:24,695
[サスペンスな音楽]
312
00:16:28,428 --> 00:16:32,698
[クラクション]
313
00:16:32,699 --> 00:16:35,999
-[クラクション]
-去れ、獣よ！
314
00:16:39,306 --> 00:16:42,776
（笑）
ただのトラックです。
315
00:16:42,776 --> 00:16:44,936
そしてたくさんありますか？
トラックの野獣が周りにいますか？
316
00:16:44,945 --> 00:16:46,446
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
獣ではなく、機械です。
317
00:16:46,446 --> 00:16:48,406
-ああ、馬のない馬車。
-うん。
318
00:16:48,415 --> 00:16:51,952
おお！ああ、それは面白くないよ。
319
00:16:51,952 --> 00:16:53,892
馬は最高の部分です。
馬が嫌いな人はいないでしょうか？
320
00:16:55,956 --> 00:16:57,756
それはどうやって
ガラス細工？
321
00:16:57,758 --> 00:16:58,788
視覚スペクトル?
322
00:16:58,792 --> 00:17:00,727
-エネルギー追跡?
-魔法。
323
00:17:00,727 --> 00:17:02,627
私たちはそうではないと思っていました
魔法を使うことを許可される。
324
00:17:02,629 --> 00:17:06,869
-違います。私は。
-でも...
325
00:17:19,646 --> 00:17:21,146
それはただ
ショッピングセンターだよ、おい。
326
00:17:21,148 --> 00:17:23,478
ご存知の通り、
モール、店舗、レストラン。
327
00:17:23,483 --> 00:17:25,285
マーケットがあったんですね
あなたの時代ではそうでしょう？
328
00:17:25,285 --> 00:17:29,255
はい。私が知っていたことはすべて、
全部なくなってしまった。
329
00:17:34,361 --> 00:17:37,197
私が知っていた人は皆死んでしまいました。
330
00:17:37,197 --> 00:17:40,397
[憂鬱な音楽]
331
00:17:43,670 --> 00:17:46,306
ああ、でもそれはまだここにあります。
332
00:17:46,306 --> 00:17:47,936
これ。
333
00:17:47,941 --> 00:17:50,377
ここが私が彼女に初めて会った場所です。
334
00:17:50,377 --> 00:17:53,947
[気まぐれな音楽]
335
00:17:54,848 --> 00:17:58,118
[笑い]
ああ！
336
00:18:02,222 --> 00:18:03,490
[ライサ] ねえ。
337
00:18:03,490 --> 00:18:06,490
彼はここで彼女に会ったと言いました。
絵の中の女性？アーニャ？
338
00:18:06,493 --> 00:18:08,695
そうですね、たぶん。何かアイデアはありますか
なぜ彼女はあなたに似ているのですか？
339
00:18:08,695 --> 00:18:11,025
申し訳ございません。入手しなければならなかった
聖水とか。
340
00:18:11,031 --> 00:18:12,699
それは獣を麻痺させるはずです。
341
00:18:12,699 --> 00:18:16,069
それが唯一の方法です
私たちはそれを殺します。
342
00:18:16,069 --> 00:18:18,169
[ドアが開きます]
343
00:18:19,706 --> 00:18:21,336
それで、あなたはたまたま起こったのです
コンテナを持つこと
344
00:18:21,341 --> 00:18:23,877
――聖水を入れるの？
-コニャックを犠牲にしなければならなかった、
345
00:18:23,877 --> 00:18:26,046
-しかし、それだけの価値はあるでしょう。
-まず、聖水はそうではありません
346
00:18:26,046 --> 00:18:28,546
魔法の性質を持っており、
そして第二に、そうあるべきではありません
347
00:18:28,548 --> 00:18:29,878
未知の人を殺すことを計画している
348
00:18:29,883 --> 00:18:31,718
そして潜在的に価値のある
動物の種。
349
00:18:31,718 --> 00:18:33,418
-私たちはそれを勉強する必要があります。
-[人々の叫び声]
350
00:18:33,420 --> 00:18:36,190
[うなり声]
351
00:18:38,291 --> 00:18:40,791
[金切り声]
352
00:18:40,794 --> 00:18:44,004
【ドラマチックな音楽】
353
00:19:04,151 --> 00:19:06,751
【蒸気が逃げる】
354
00:19:06,753 --> 00:19:09,156
[サスペンスな音楽]
355
00:19:09,156 --> 00:19:11,916
【蒸気が逃げる】
356
00:19:11,925 --> 00:19:15,435
[サスペンスな音楽]
357
00:19:40,453 --> 00:19:43,923
-[うなり声]
-[うなり声]
358
00:19:43,924 --> 00:19:46,459
[うなり声、鼻をすすりながら]
359
00:19:46,459 --> 00:19:48,799
-[うなる]
-ねえ、そこ。
360
00:19:50,630 --> 00:19:54,330
【バイクのエンジン回転数】
361
00:19:54,334 --> 00:19:56,374
[サスペンスな音楽]
362
00:20:11,751 --> 00:20:13,751
[金切り声]
363
00:20:13,753 --> 00:20:16,223
[うなり声]
364
00:20:25,699 --> 00:20:30,337
-別の図書館員ですか？
-私はチャーリーです。
365
00:20:30,337 --> 00:20:31,237
私は彼の守護者です。
366
00:20:37,344 --> 00:20:38,845
えー、生き物です。
367
00:20:38,845 --> 00:20:40,845
なぜ終わらせなかったのですか？
368
00:20:40,847 --> 00:20:43,016
状況は変わりました
あなたの日以来です、先生。
369
00:20:43,016 --> 00:20:45,846
私たちは未知の者を殺さないように努めます
必要がない限り、生き物。
370
00:20:45,852 --> 00:20:48,021
ありがとう。
それを捕らえて、研究してください。
371
00:20:48,021 --> 00:20:50,021
たくさんのエネルギーが排出されます。
372
00:20:50,023 --> 00:20:52,023
またお休みになります
再生すること。
373
00:20:52,025 --> 00:20:53,965
それを見つけなければなりません
弱いうちに。
374
00:20:56,363 --> 00:20:58,031
ガーディアンが割り当てられている
図書館による
375
00:20:58,031 --> 00:20:59,799
図書館員を守るために
あらゆる脅威から。
376
00:20:59,799 --> 00:21:03,036
看護婦さん。乳母たち。
必要としたことはありません。
377
00:21:03,036 --> 00:21:05,505
はい、あなたのファイルを読みました。
ヴィクラム・チェンバレン。
378
00:21:05,505 --> 00:21:07,705
インド生まれ。教育を受けた
オックスフォードとソルボンヌ大学で。
379
00:21:07,707 --> 00:21:10,977
1832年に採用された。
悪名高い無謀さ。
380
00:21:10,977 --> 00:21:12,377
-自信があります。勇敢です。
-傲慢。
381
00:21:12,379 --> 00:21:14,047
好きすぎる
お酒と女性のこと。
382
00:21:14,047 --> 00:21:18,217
- ボンヴィヴァン。
・魔法を使うのが好きすぎる
383
00:21:18,218 --> 00:21:20,148
あなたがいるべきとき
それを閉じ込めます。
384
00:21:21,888 --> 00:21:24,618
捕まえたい生き物がいる。
来てください！
385
00:21:29,863 --> 00:21:34,003
[電話が鳴っている]
386
00:21:37,737 --> 00:21:39,437
チャーリー。彼を見つけましたか？
387
00:21:39,439 --> 00:21:40,939
はい、先生。
未確認生物に遭遇しました。
388
00:21:40,940 --> 00:21:42,040
それを追い払った。
389
00:21:42,042 --> 00:21:43,910
民間人をターゲットにしています。
390
00:21:43,910 --> 00:21:45,440
わかりました、
彼らもここに連れて帰ってください、
391
00:21:45,445 --> 00:21:47,080
ヴィクラムと一緒に。
392
00:21:47,080 --> 00:21:51,850
そして、チャーリー、
これを台無しにしないでください。
393
00:21:51,851 --> 00:21:54,421
私は大きなリスクを冒しました
あなたの代わりに送信してください。
394
00:21:54,421 --> 00:21:58,158
図書館では、
二度目のチャンスは稀です。
395
00:21:58,158 --> 00:22:01,458
コピーしてください、先生。
私はあなたを失望させません。
396
00:22:04,030 --> 00:22:07,200
【パワーアップ中】
397
00:22:07,200 --> 00:22:08,600
[爆発]
398
00:22:08,601 --> 00:22:10,201
さあ、おい！
399
00:22:14,474 --> 00:22:15,474
みんな。
400
00:22:15,475 --> 00:22:19,385
[サスペンスな音楽]
401
00:22:28,788 --> 00:22:30,788
人間の血。
402
00:22:30,790 --> 00:22:33,560
ドレカヴァツ
人間に憑依している。
403
00:22:33,560 --> 00:22:34,960
そしてそれは、先生、
404
00:22:34,961 --> 00:22:37,231
それが私たちが殺しに行かない理由です
もはやモンスター。
405
00:22:40,600 --> 00:22:43,670
それで、あなたはこれまでに対処したことがありますか
以前、Drekavac を使用していましたか?
406
00:22:43,670 --> 00:22:45,500
楽しいことは一度もありませんでした。
407
00:22:45,505 --> 00:22:47,340
うーん、うーん、うーん、うーん。
408
00:22:47,340 --> 00:22:48,470
ああ、はい。ここ。
409
00:22:48,475 --> 00:22:50,810
ドレカヴァックそのもの、
伝説によれば、
410
00:22:50,810 --> 00:22:53,980
失われた魂です
洗礼を受けていない子供の、
411
00:22:53,980 --> 00:22:55,615
見捨てられて孤独。
412
00:22:55,615 --> 00:22:58,145
-それはとても悲しいですね。
-だから、止まらない涙が止まらない。
413
00:22:58,151 --> 00:22:59,551
生き物が入れ替わる
悲しみの間で
414
00:22:59,552 --> 00:23:02,322
そして殺人的な怒り、
必死に一人で。
415
00:23:02,322 --> 00:23:05,322
-時間切れ、場違い。
-懐かしいですね。
416
00:23:05,325 --> 00:23:07,327
ニコラス・フラメルはありますか？
夜の生き物?
417
00:23:07,327 --> 00:23:09,827
ああ、本は全部持ってるよ
これまでに書かれたことも、知られていることも、紛失したこともありません。
418
00:23:09,829 --> 00:23:11,498
-あの棚。
-本ごとに？
419
00:23:11,498 --> 00:23:13,828
部屋がありません
すべてを保存するには...
420
00:23:13,833 --> 00:23:15,835
待ってください。
異次元空間、
421
00:23:15,835 --> 00:23:18,495
- 無限のストレージ。
-はい、奥様。
422
00:23:18,505 --> 00:23:20,006
別館はこちら
それは図書館員のやり方です
423
00:23:20,006 --> 00:23:22,306
そのスペースにアクセスすることです。
本の名前を付けます。
424
00:23:22,308 --> 00:23:25,845
アインシュタインのコレクション
1905年の科学論文、
425
00:23:25,845 --> 00:23:27,005
ミラビリス アヌス
426
00:23:27,013 --> 00:23:29,215
[きらめく]
427
00:23:29,215 --> 00:23:34,185
-まさか。
-はい、グリーンさんの言う通りです。
428
00:23:34,187 --> 00:23:35,655
フラメルが答えを持っています。
429
00:23:35,655 --> 00:23:39,185
その失われた魂は、
罪のない赤ん坊が悪魔になってしまった、
430
00:23:39,192 --> 00:23:41,361
内に存在する
クラリエヴィッチの石。
431
00:23:41,361 --> 00:23:43,296
私たちがそれに触れたとき、
私たちはそれを解放したに違いありません。
432
00:23:43,296 --> 00:23:46,366
そして今、それは消えてしまった
そして宿主の体に憑依した。
433
00:23:46,366 --> 00:23:48,796
だから私たちはただ理解する必要がある
人間の宿主は誰なのか。
434
00:23:48,802 --> 00:23:52,972
問題ない。たったの150万
ベオグラードの人々。
435
00:23:52,972 --> 00:23:55,642
100万人以上
ベオグラードで？
436
00:23:55,642 --> 00:23:57,042
さて、古代の記録
呪いを示唆する
437
00:23:57,043 --> 00:23:58,578
血統を継いでいた。
438
00:23:58,578 --> 00:24:00,208
しかし、それが所有物であれば、
それはどういう意味ですか？
439
00:24:00,213 --> 00:24:02,916
おそらく遺伝
～に対する脆弱性、
440
00:24:02,916 --> 00:24:04,576
信じられない
私がこう言っているのは、
441
00:24:04,584 --> 00:24:06,753
しかし所有へ。
442
00:24:06,753 --> 00:24:08,388
劣性遺伝子が受け継がれる
443
00:24:08,388 --> 00:24:11,388
それはあなたを脆弱にする
このエネルギーマトリックスに
444
00:24:11,391 --> 00:24:13,061
あなたが霊を呼んでいるということ。
445
00:24:15,395 --> 00:24:17,330
何？ただ行くつもりはない
魔法を受け入れます。
446
00:24:17,330 --> 00:24:18,965
見つけてあげるよ
これにおける科学。
447
00:24:18,965 --> 00:24:21,065
サイエンスチョコレートを入れる
私たちの魔法のピーナッツバターで。
448
00:24:21,067 --> 00:24:22,397
二つの素晴らしい味わい。
449
00:24:23,470 --> 00:24:26,406
ピーナッツのバター？
面白い。
450
00:24:26,406 --> 00:24:28,536
ちょっと待って、でもさっきあなたは言いましたね
感染する可能性があります。
451
00:24:28,541 --> 00:24:30,076
ああ、はい。遠吠え。
452
00:24:30,076 --> 00:24:32,236
今、Drekavac は繁殖します
彼らの噛みつきによるものではなく、
453
00:24:32,245 --> 00:24:33,913
しかし、彼らの痛みを広めることによって、
彼らの悲惨さ、
454
00:24:33,913 --> 00:24:35,013
彼らの声を通して。
455
00:24:35,014 --> 00:24:36,983
彼らは孤独に耐えられません。
456
00:24:36,983 --> 00:24:38,651
そして遠吠えするはずです
十分な音量になり、
457
00:24:38,651 --> 00:24:40,551
十分なパワーがあります
あなたを変身させて憑依させるために。
458
00:24:40,553 --> 00:24:41,753
最後に報告された目撃情報
ドレカヴァクの
459
00:24:41,754 --> 00:24:43,423
1862年9月12日でした。
460
00:24:43,423 --> 00:24:45,258
ヤゴディナで
ベリカ川沿い。
461
00:24:45,258 --> 00:24:47,527
待って、だからあなたは知っているだけです
頭の上から
462
00:24:47,527 --> 00:24:49,596
陰謀と奇妙なもの
そしてオカルトの生き物？
463
00:24:49,596 --> 00:24:51,256
ええ、同じように
あなたは物理学と数学を知っています。
464
00:24:51,264 --> 00:24:54,501
違いは
私はパーティーが楽しいです。
465
00:24:54,501 --> 00:24:56,436
それで魂は無事だった
この別館に閉じ込められている
466
00:24:56,436 --> 00:24:59,105
誰かが来るまで
魔法を取り戻した。
467
00:24:59,105 --> 00:25:01,105
-うーん！
-本当にそんなつもりはないよ
468
00:25:01,107 --> 00:25:02,976
-これを手放してください、そうですか？
-いいえ。
469
00:25:02,976 --> 00:25:05,945
セルビアで死亡通知、
1860年から1865年。
470
00:25:05,945 --> 00:25:08,275
1862 年 9 月
たった一人の死。
471
00:25:08,281 --> 00:25:11,781
ほんの数日後
ヤゴディナではジャキム・リンチが一人。
472
00:25:11,784 --> 00:25:15,622
必要なのは家系図だけです。
しかし、どこで見つけられるのでしょうか?
473
00:25:15,622 --> 00:25:17,790
リンチ一家。
ジャキムの直系の子孫であり、
474
00:25:17,790 --> 00:25:20,760
現在住んでいる
ベオグラード郊外にある。
475
00:25:20,760 --> 00:25:23,500
先祖伝来のサイトです。
家系図と私。
476
00:25:25,832 --> 00:25:27,467
巻きましょう。
477
00:25:27,467 --> 00:25:30,637
つまり、無限のライブラリが存在します
このガラス板の上で？
478
00:25:30,637 --> 00:25:33,967
はい、これを除いて
嘘だらけで、
479
00:25:33,973 --> 00:25:36,142
猫の動画、
そしてポルノ。
480
00:25:36,142 --> 00:25:39,979
[笑い]
もちろんです。
481
00:25:39,979 --> 00:25:41,009
ビデオとは何ですか?
482
00:25:41,014 --> 00:25:44,254
[気まぐれな音楽]
483
00:25:49,322 --> 00:25:52,158
これがリンチの住所ですか？
484
00:25:52,158 --> 00:25:53,658
そうですか？
485
00:25:53,660 --> 00:25:57,160
ふーむ！それは確かに
愛らしい小さな子猫。
486
00:25:57,163 --> 00:25:59,699
[くすくす笑う]
[子猫の鳴き声動画]
487
00:25:59,699 --> 00:26:05,439
[チャントと太鼓の演奏]
488
00:26:10,009 --> 00:26:12,178
ある種のカルトのようですね。
489
00:26:12,178 --> 00:26:14,008
珍しいことではありません
伝説の生き物たちに
490
00:26:14,013 --> 00:26:16,182
崇拝の対象となること。
491
00:26:16,182 --> 00:26:17,517
慎重に進めなければなりません。
492
00:26:17,517 --> 00:26:20,787
パスカル博士、グリーンさん、
ここにいてください。
493
00:26:29,028 --> 00:26:30,798
ドアの上にあるあれは何ですか？
494
00:26:31,898 --> 00:26:34,028
【ヘヴィメタルミュージック】
495
00:26:34,033 --> 00:26:36,803
いいえ、そんなことはありえません。
496
00:26:38,204 --> 00:26:39,644
グレゴールのハンマー。
497
00:26:43,042 --> 00:26:44,812
グレゴールのハンマー崇拝
ここにあります。
498
00:26:47,847 --> 00:26:49,677
ボグダン・グレゴール将軍
狂人だった。
499
00:26:49,682 --> 00:26:52,051
彼はオカルトの遺物を探し出した
自分の力を築くために。
500
00:26:52,051 --> 00:26:53,720
彼の戦士たちよ、
グレゴールのハンマーのカルト、
501
00:26:53,720 --> 00:26:55,720
彼のビジョンに専念する
世界征服の。
502
00:26:55,722 --> 00:26:57,991
彼らは無慈悲だ、
重武装し、
503
00:26:57,991 --> 00:27:00,691
そして芸術の分野でよく訓練されている
殺人と拷問の。
504
00:27:00,693 --> 00:27:02,328
あなたは彼に立ち向かいました
昔は？
505
00:27:02,328 --> 00:27:03,696
グレゴールを罠にはめた
同じ時間のバブルの中で
506
00:27:03,696 --> 00:27:05,865
-その中で私はここを旅しました。
-それで勝ったんですね。
507
00:27:05,865 --> 00:27:10,535
しかし、彼のカルトは生き続けている。
したがって、せいぜい引き分けです。
508
00:27:10,536 --> 00:27:12,966
3つのうち2つ行きましょう。
509
00:27:12,972 --> 00:27:16,482
[サスペンスな音楽]
510
00:27:20,413 --> 00:27:23,549
彼らはもっと良いユニフォームを着ていた
私の時代には。
511
00:27:23,549 --> 00:27:26,919
【ヘヴィメタルミュージック】
512
00:27:26,919 --> 00:27:28,619
そこのあなた、お嬢さん。
513
00:27:28,621 --> 00:27:32,925
【ヘヴィメタルミュージック】
514
00:27:32,925 --> 00:27:35,555
[音楽をオフにする]
515
00:27:35,561 --> 00:27:38,761
あなたですか、そうでないのですか
グレゴールハンマー?
516
00:27:39,966 --> 00:27:41,396
グレゴールのハンマー。
517
00:27:41,401 --> 00:27:44,401
最悪のヘヴィメタルバンド
セルビア全土で！
518
00:27:44,404 --> 00:27:46,906
【ヘヴィメタルミュージック】
519
00:27:46,906 --> 00:27:51,236
うわー！
私は彼らのマネージャーのようなものです。
520
00:27:51,244 --> 00:27:53,413
重い金属はダメですか？
521
00:27:53,413 --> 00:27:56,015
-うーん...
-そのロゴはどこで入手したのですか？
522
00:27:56,015 --> 00:27:58,575
私たちはこの古い博物館でそれを見ました
街中で。
523
00:27:58,584 --> 00:28:00,820
見た目もカッコよかったです。あなたはそれが好き？
524
00:28:00,820 --> 00:28:03,220
-私たちはリンチという人物を探しています。
-彼は私たちのリードシンガーです。
525
00:28:03,222 --> 00:28:04,557
彼は先に行ってしまった。
526
00:28:04,557 --> 00:28:06,657
私たちはで遊んでいます
今夜はスカル・アンド・スティール。
527
00:28:06,659 --> 00:28:10,129
一番うるさいでしょう
ヘッドバンギング・スクリーム・フェスト
528
00:28:10,129 --> 00:28:12,259
ずっと。おっと！
529
00:28:12,265 --> 00:28:13,566
遅刻しないでください。
530
00:28:13,566 --> 00:28:16,936
彼らは10時に私たちを追い出す
ビンゴ用に。
531
00:28:19,072 --> 00:28:20,606
来てください。
532
00:28:20,606 --> 00:28:21,766
私たちのスキルと狡猾さ
533
00:28:21,774 --> 00:28:23,443
試練を受けようとしている。
534
00:28:23,443 --> 00:28:24,610
準備をしなければなりません。
535
00:28:24,610 --> 00:28:28,448
今夜は頭がガンガンするでしょう！
536
00:28:28,448 --> 00:28:29,448
彼に言うつもりですか？
537
00:28:29,449 --> 00:28:31,779
いや。彼は絶好調だ。
538
00:28:31,784 --> 00:28:34,620
供給を補充しなければなりません
539
00:28:34,620 --> 00:28:37,290
聖水の
今夜の戦いに向けて。
540
00:28:37,290 --> 00:28:39,090
フラスコ何本
お酒はありますか？
541
00:28:39,092 --> 00:28:42,628
知っておいてもらいたいのですが、
私は文化人です、
542
00:28:42,628 --> 00:28:44,728
詩、洗練。
543
00:28:47,467 --> 00:28:48,727
三つ。
544
00:28:53,106 --> 00:28:54,966
[電話が鳴っている]
545
00:28:54,974 --> 00:28:56,976
チャーリー、準備してるよ
あなたに加わります。
546
00:28:56,976 --> 00:28:59,176
ついにだと思います
井戸を塞いだ。
547
00:28:59,178 --> 00:29:02,178
[叫び声]
548
00:29:06,619 --> 00:29:07,819
プレー上のフラグ。
549
00:29:07,820 --> 00:29:09,188
あなたは行きます。
550
00:29:09,188 --> 00:29:11,488
ここで手一杯になってしまいました。
551
00:29:11,491 --> 00:29:14,761
[サスペンス音楽
強化中]
552
00:29:15,661 --> 00:29:17,530
私はこの城が本当に嫌いです。
553
00:29:17,530 --> 00:29:19,198
[鐘が鳴る]
554
00:29:19,198 --> 00:29:20,928
[チャーリー] ねえ、待って！
555
00:29:24,670 --> 00:29:26,839
皆さんもそうしませんか
先に進みますか？
556
00:29:26,839 --> 00:29:28,669
一言欲しいです
図書館司書と一緒に。
557
00:29:31,811 --> 00:29:33,746
あなたが慣れていることは知っています
一人で働くことに、
558
00:29:33,746 --> 00:29:36,015
しかし今夜は危険だ。
559
00:29:36,015 --> 00:29:37,875
そしてもしやるなら
あの二人を救って、
560
00:29:37,884 --> 00:29:39,685
あなたと私
チームとして働かなければなりません。
561
00:29:39,685 --> 00:29:42,085
元気に長生きしてきました
私を守ってくれるガーディアンもいない。
562
00:29:42,088 --> 00:29:43,856
ガーディアンが想定されている
あなたを守るために
563
00:29:43,856 --> 00:29:47,056
あらゆる脅威から、
自分の行き過ぎも含めて。
564
00:29:47,059 --> 00:29:48,089
フラスコ 3 つではとても無理です...
565
00:29:48,094 --> 00:29:51,364
話してます
魔法の使い方について。
566
00:29:51,364 --> 00:29:54,534
先ほども言ったように、
あなたのファイルを読みました。
567
00:29:54,534 --> 00:29:57,069
とても快適すぎます
アーティファクトを使用して。
568
00:29:57,069 --> 00:30:01,069
アーカイブの中には、実はあなたがいるのです
悪い図書館員としてリストされています。
569
00:30:01,073 --> 00:30:02,373
ああ、悪いですか？
570
00:30:02,375 --> 00:30:05,845
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
悪くないよ。
571
00:30:05,845 --> 00:30:07,847
-いたずらが悪い。
-[チャーリー] 本当ですか？
572
00:30:07,847 --> 00:30:10,047
ちょうど今日、あなたは
図書館からのスクリーニンググラス。
573
00:30:10,049 --> 00:30:12,249
魔法しか使いません
どうしても必要な場合。
574
00:30:12,251 --> 00:30:13,451
それは私に何の影響も与えませんでした。
575
00:30:13,452 --> 00:30:14,821
タイムバブルを使ってみてはいかがでしょうか
576
00:30:14,821 --> 00:30:17,821
それはあなたに200年近くかかります
未来へ？
577
00:30:17,824 --> 00:30:19,264
いかがでしたか?
578
00:30:23,896 --> 00:30:29,335
ほら、彼らの書き方
過去のあなたのこと、
579
00:30:29,335 --> 00:30:33,105
あなたは素晴らしく、魅力的で、
580
00:30:33,105 --> 00:30:35,705
英雄的で、運動能力が高い。
581
00:30:35,708 --> 00:30:38,578
しかし、あなたの守護者として、
582
00:30:38,578 --> 00:30:40,578
私の仕事は脅威を評価することです
図書館員に、
583
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
そして率直に言って、最大の
今あなたに対する脅威
584
00:30:42,582 --> 00:30:44,022
ドレカヴァックではありません。
585
00:30:45,751 --> 00:30:48,021
最大の脅威
あなたにとってはあなたです。
586
00:30:49,455 --> 00:30:52,255
[鐘が鳴る]
587
00:30:53,593 --> 00:30:54,693
【ライサ】
お腹が満たされるなんて信じられない
588
00:30:54,694 --> 00:30:56,128
聖水が入ったフラスコ
589
00:30:56,128 --> 00:30:57,528
モンスターと戦うために。
590
00:30:57,530 --> 00:31:00,030
夢は必ず実現します。
591
00:31:00,032 --> 00:31:03,702
うん。さて、私たちの中には
真剣な科学者です。
592
00:31:05,972 --> 00:31:07,272
ハーバード大学。
593
00:31:09,408 --> 00:31:12,945
私はハーバード大学、ケンブリッジ大学で学びました。
シュトゥットガルトで修士号を取得しました。
594
00:31:12,945 --> 00:31:17,445
歴史。
古代も中世も。
595
00:31:17,450 --> 00:31:19,220
そして今、あなたは投稿します
陰謀のビデオ。
596
00:31:21,220 --> 00:31:24,620
歴史は十分勉強しました。
古文書は十分読みました。
597
00:31:24,624 --> 00:31:27,493
模様が見えてきたのですが、
奇妙なことについての言及
598
00:31:27,493 --> 00:31:29,629
そしてオカルト、
何度も何度も。
599
00:31:29,629 --> 00:31:35,129
ランダムにしては回数が多すぎます。
秘密が垣間見えます。
600
00:31:35,134 --> 00:31:38,971
私はそれらのスレッドの 1 つをフォローしました
ちょっと遠すぎる、そして...
601
00:31:38,971 --> 00:31:41,741
まあ、彼らは私に許しません
もう教える。
602
00:31:43,276 --> 00:31:47,746
でも、真実は真実で、
そしてそれを証明してみます。
603
00:31:49,382 --> 00:31:50,982
しかし、あなたはどうでしょうか？
604
00:31:50,983 --> 00:31:52,923
あなたはこれらすべてを受け入れました。なぜ？
605
00:31:54,353 --> 00:31:56,289
カオス理論ってご存知ですか？
606
00:31:56,289 --> 00:31:59,158
ああ、数学が発展しました
ランダムな出来事を理解するため。
607
00:31:59,158 --> 00:32:02,658
ある意味。開発されました
3つの主な原則について。
608
00:32:02,662 --> 00:32:05,462
決定論、フラクタル性、
そしてSCIC。
609
00:32:05,464 --> 00:32:06,999
物事を予測するのに最適です
天気のように、
610
00:32:06,999 --> 00:32:09,799
しかし、人生となると、
不足します。
611
00:32:09,802 --> 00:32:11,737
なぜ試してみようと思うのですか
人生を予測するには？
612
00:32:11,737 --> 00:32:12,937
両親が亡くなったから…
613
00:32:15,808 --> 00:32:19,178
...愚かな偶然の事故で、
614
00:32:19,178 --> 00:32:20,646
そして私の人生は投げ飛ばされました
混乱に陥る。
615
00:32:20,646 --> 00:32:23,476
それで私は自分自身を埋めました
私の勉強では、
616
00:32:23,482 --> 00:32:24,682
解決に専念する
617
00:32:24,684 --> 00:32:26,018
数学的に
そして科学的に
618
00:32:26,018 --> 00:32:28,187
ランダム性
私たちの生活の中で起こる出来事の中で、
619
00:32:28,187 --> 00:32:29,917
コントロールする方法を見つけるために
そして未来を予測する
620
00:32:29,922 --> 00:32:32,022
他の人が安全になれるように。
621
00:32:32,024 --> 00:32:36,796
しかし、私の研究は到達しました
技術的には行き止まりだ。
622
00:32:36,796 --> 00:32:38,596
あなたは魔法を考えています--
623
00:32:38,597 --> 00:32:43,035
皆さんは何ですか
魔法と呼ぶ
624
00:32:43,035 --> 00:32:45,365
それは単なる科学です
私たちはまだ理解していません。
625
00:32:45,371 --> 00:32:48,040
おい。
626
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
これが理解できれば
そしてこれを勉強して、
627
00:32:51,043 --> 00:32:55,213
それは突破口になるかもしれない
私がいつも夢見てきたこと。
628
00:32:55,214 --> 00:32:58,884
この数学はなぜそうなるのかを説明します
200年前のあなたの絵
629
00:32:58,884 --> 00:33:00,494
魔法の図書館で？
630
00:33:03,422 --> 00:33:04,992
不可能なことを一度に一つずつ。
631
00:33:07,293 --> 00:33:11,430
【ヘヴィメタルミュージック】
632
00:33:11,430 --> 00:33:12,898
その音は何ですか？
633
00:33:12,898 --> 00:33:14,898
いわゆるヘヴィメタルミュージックです。
634
00:33:14,900 --> 00:33:18,237
チラシによると、
これはオープニングアクトに違いない。
635
00:33:18,237 --> 00:33:21,367
そしてそれは音楽ですか？
そんなボリュームで？
636
00:33:21,374 --> 00:33:25,578
を使用して増幅されています
電磁変換器。
637
00:33:25,578 --> 00:33:28,848
楽器と音量
強化されてきました。
638
00:33:28,848 --> 00:33:31,317
-これはひどいですね。
-まあ、この人たち、確かに。
639
00:33:31,317 --> 00:33:33,247
でもヘヴィメタルもあるよ
本当に殺人者です。
640
00:33:33,252 --> 00:33:35,752
いいえ、いいえ。つまり、
ドレカヴァツの叫び声なら
641
00:33:35,755 --> 00:33:38,090
is amplified sufficiently,
感染する可能性があります
642
00:33:38,090 --> 00:33:40,559
すべての弱い立場の人
あの建物の中で。
643
00:33:40,559 --> 00:33:44,759
Bouncer said over 300 people
are supposed to show up tonight.
644
00:33:44,764 --> 00:33:49,769
[Lynch screeching and growling]
645
00:33:49,769 --> 00:33:52,938
[金切り声
そしてうなり声が続く]
646
00:33:52,938 --> 00:33:56,878
【発声練習】
647
00:33:58,677 --> 00:34:00,246
So how’s this going to work?
648
00:34:00,246 --> 00:34:03,416
The guy sounding like a cat
caught in a blender is Lynch.
649
00:34:03,416 --> 00:34:05,616
So let’s run over there
and toss the water in his face.
650
00:34:05,618 --> 00:34:07,086
それはそれほど単純ではありません。
651
00:34:07,086 --> 00:34:08,946
In human form, the holy water
効果はほとんどありません。
652
00:34:08,954 --> 00:34:11,123
まで待たなければなりません
それは変身した
653
00:34:11,123 --> 00:34:12,591
-Drekavacに戻ります。
-だから何？
654
00:34:12,591 --> 00:34:14,860
待たなければなりません
満月とかそんなナンセンス？
655
00:34:14,860 --> 00:34:18,060
束縛され呪われている
それを目覚めさせた者を殺すために。
656
00:34:22,301 --> 00:34:24,136
そして一度見たら信じます
お二人、
657
00:34:24,136 --> 00:34:25,396
内なる獣が再び現れるだろう。
658
00:34:26,972 --> 00:34:29,809
リンチに皆さんのことを明かします。
彼は怪物に変身し、
659
00:34:29,809 --> 00:34:33,509
そして私たちは彼に与えます
聖水シャワー。
660
00:34:33,512 --> 00:34:35,981
-[ライサ] 待ってください。
-だから待ってください。
661
00:34:35,981 --> 00:34:37,450
私たちは餌ですか？
662
00:34:37,450 --> 00:34:39,080
-[いたずら音楽]
-ねえ。
663
00:34:46,192 --> 00:34:47,262
こんばんは。
664
00:34:48,527 --> 00:34:51,527
Are you, uh, Winslow Lynch?
665
00:34:51,530 --> 00:34:53,365
Descendant of Jakim Lynch?
666
00:34:53,365 --> 00:34:54,495
素敵な衣装。
667
00:34:56,235 --> 00:34:58,537
スチームパンク。
668
00:34:58,537 --> 00:35:00,107
-私は李です--
-ねえ、ねえ、ねえ。
669
00:35:01,474 --> 00:35:04,710
No one’s allowed backstage
パスなしで。
670
00:35:04,710 --> 00:35:05,940
またはビール。
671
00:35:08,848 --> 00:35:10,448
We bring a far greater gift.
672
00:35:15,921 --> 00:35:18,091
皆さんは誰ですか？
673
00:35:20,359 --> 00:35:22,589
愚かな妹に賭けてください
彼らを送りました。
674
00:35:22,595 --> 00:35:24,630
待って。妹がいますか？
675
00:35:24,630 --> 00:35:28,370
[うなり声]
676
00:35:29,869 --> 00:35:31,869
[サスペンスな音楽]
677
00:35:31,871 --> 00:35:34,240
[うなり声]
678
00:35:34,240 --> 00:35:37,440
【ドラマチックな音楽】
679
00:35:45,584 --> 00:35:47,019
バンに乗りましょう！
680
00:35:47,019 --> 00:35:49,019
All of you, get to the van!
681
00:35:49,021 --> 00:35:50,856
[ドレカヴァツの金切り声]
[ヴィクラムのつぶやき]
682
00:35:50,856 --> 00:35:53,586
【ドラマチックな音楽】
[ドレカヴァツの金切り声]
683
00:35:53,592 --> 00:35:54,692
みんな、入って、入って！
684
00:35:54,693 --> 00:35:55,593
で！
685
00:35:58,430 --> 00:35:59,965
[タイヤの軋む音]
686
00:35:59,965 --> 00:36:02,025
【ドラマチックな音楽】
687
00:36:09,141 --> 00:36:11,511
おい、彼らは何かを落とした。
688
00:36:12,645 --> 00:36:14,515
それは私の母のバンでした。
689
00:36:16,415 --> 00:36:18,245
聖水を投げました！
なぜうまくいかなかったのでしょうか?
690
00:36:18,250 --> 00:36:19,919
――さて、聖水は……
-[うなり声]
691
00:36:19,919 --> 00:36:22,519
[叫び声]
692
00:36:25,391 --> 00:36:27,561
[車のクラクション]
693
00:36:30,196 --> 00:36:32,696
何かを待ってください！
694
00:36:37,836 --> 00:36:41,366
[犬が吠える]
695
00:36:45,778 --> 00:36:47,178
[ヴィクラム] 水道橋の中へ！
696
00:36:47,179 --> 00:36:50,379
私はこれらのトンネルを知っています。
私に従ってください！
697
00:36:53,786 --> 00:36:57,586
- それで、私たちは何をしているのですか？
-待ってます。
698
00:36:57,590 --> 00:37:00,790
その生き物は私たちの匂いを持っています。
それは来るでしょう。
699
00:37:00,793 --> 00:37:02,593
しかし聖水は効かない。
700
00:37:02,595 --> 00:37:04,430
いいえ、そうではないようです。
701
00:37:04,430 --> 00:37:06,565
[チャーリー] 無力化できれば
ここの獣は、
702
00:37:06,565 --> 00:37:08,665
私たちは命を救うことができます
コンサートのみんなのこと。
703
00:37:08,667 --> 00:37:11,797
だから私たちはここで待つことにします
この不気味なトンネルの中で
704
00:37:11,804 --> 00:37:12,804
強制された生き物のために
私たちを殺すために
705
00:37:12,805 --> 00:37:14,415
それを止める方法がないのですか？
706
00:37:18,611 --> 00:37:21,511
良い。いいえ、いいえ。ただ欲しかったんだ
その計画をロックダウンするために。
707
00:37:30,289 --> 00:37:32,258
おっと、おっと、私は思った
私たちはそれを中和するつもりだった。
708
00:37:32,258 --> 00:37:34,058
聖水も効かなかった。
709
00:37:34,059 --> 00:37:35,327
私たちはそれと戦わなければなりません
その条件に従って。
710
00:37:35,327 --> 00:37:38,457
殺すか殺されるか。
711
00:37:38,464 --> 00:37:41,300
でもその女の子は死んでしまうんですよね？
712
00:37:41,300 --> 00:37:43,300
ドレカヴァックはただ
彼女の体は変わりました。
713
00:37:43,302 --> 00:37:44,937
それは難しい部分です
図書館。
714
00:37:44,937 --> 00:37:47,467
私たちは残りを守らなければなりません
魔法から生まれた世界。
715
00:37:47,473 --> 00:37:49,241
いいえ、いいえ、彼女を殺すことはできません。
716
00:37:49,241 --> 00:37:50,576
[チャーリー] ライサ、ここにいて。
717
00:37:50,576 --> 00:37:52,976
お二人が見えていれば、
それはあなたに焦点を当てます
718
00:37:52,978 --> 00:37:55,178
そしてあなたを殺します
それを止める前に。
719
00:37:55,180 --> 00:37:57,880
[サスペンスな音楽]
720
00:38:04,990 --> 00:38:06,290
なぜ聖水が効かなかったのか？
721
00:38:06,292 --> 00:38:08,160
そうすればチャンスはあったはずだ。
722
00:38:08,160 --> 00:38:10,329
いいえ、考えてみましょう。
723
00:38:10,329 --> 00:38:11,859
それは問題です。
解決しましょう。
724
00:38:11,864 --> 00:38:13,599
なぜ聖水が効かなかったのか？
725
00:38:13,599 --> 00:38:14,799
それは魔法です。
726
00:38:14,800 --> 00:38:16,669
そして私が見たものすべて
魔法が示すものについて
727
00:38:16,669 --> 00:38:19,869
ルールがあるということ、
それでは、それらを推測してみましょう。
728
00:38:19,872 --> 00:38:21,240
聖水って効果あったんですよね？
729
00:38:21,240 --> 00:38:22,840
全員によると
私が読んだアカウント。
730
00:38:22,841 --> 00:38:25,141
それで彼らはやり方を変えたのか
彼らは聖水を祝福しましたか？
731
00:38:25,144 --> 00:38:27,313
聖水は
まさに恵まれた水道水。
732
00:38:27,313 --> 00:38:29,581
では、オリジナルはどこにあるのでしょうか？
733
00:38:29,581 --> 00:38:32,518
サヴァ湖、
しかしそれは1967年に結成されました
734
00:38:32,518 --> 00:38:34,518
-ダムを建設したとき。
-どうやって知っていますか？
735
00:38:34,520 --> 00:38:36,450
東ヨーロッパの歴史。
二つのダムを建設した。
736
00:38:36,455 --> 00:38:38,357
だから水は同じではない
古い川の水のように、
737
00:38:38,357 --> 00:38:39,757
そしてそれは実行されます
浄水場
738
00:38:39,758 --> 00:38:41,658
―それが街に現れる前に。
-つまり、
739
00:38:41,660 --> 00:38:44,830
オリジナルの聖水
今の水とは違います。
740
00:38:44,830 --> 00:38:47,470
そして、私たちはただ見つけなければなりません
地元の本来の水。
741
00:38:50,703 --> 00:38:54,206
記録は本当にそう言っているのか
私が悪い図書館司書だったということですか？
742
00:38:54,206 --> 00:38:58,236
ちょっと複雑な状況です。
でも正直に言うと私も同じです。
743
00:38:58,243 --> 00:39:00,753
[金切り声とうなり声]
744
00:39:05,584 --> 00:39:09,824
【ドラマチックな音楽】
745
00:39:11,924 --> 00:39:12,894
[チャーリー] 行きましょう。
746
00:39:14,493 --> 00:39:18,603
-[チャーリーうめき声]
-[ドレカヴァックのうなり声]
747
00:39:26,405 --> 00:39:29,074
だから、科学を正確に説明してください。
748
00:39:29,074 --> 00:39:31,877
最善の推測ですが、
ドレカヴァクは麻痺している
749
00:39:31,877 --> 00:39:34,407
天然ミネラルによる
元の水の中で
750
00:39:34,413 --> 00:39:37,049
川から、そしてそれ
化学的不均衡を引き起こす
751
00:39:37,049 --> 00:39:40,319
皮膚全体に浸透し、
その神経系。
752
00:39:40,319 --> 00:39:43,019
天然ミネラル
導電性に影響を与える可能性があります。
753
00:39:43,021 --> 00:39:46,258
ドレカヴァックは過敏症です
エネルギー量のせいで
754
00:39:46,258 --> 00:39:48,258
それはかかるだろう
それを維持するか、それとも--
755
00:39:48,260 --> 00:39:50,400
公式には科学が多すぎる。
わかった。
756
00:39:51,864 --> 00:39:52,964
わかった。
757
00:39:52,965 --> 00:39:55,675
【ドラマチックな音楽】
758
00:40:10,916 --> 00:40:15,316
[叫び声]
759
00:40:20,292 --> 00:40:21,460
[ライサ] いや、待って。
760
00:40:21,460 --> 00:40:23,295
この現象がどのようなものであれ、
761
00:40:23,295 --> 00:40:25,255
若者が主催しているのですが、
無邪気な女の子。
762
00:40:25,264 --> 00:40:28,300
-彼女は死ぬに値しない。
-別の方法があるはずです。
763
00:40:28,300 --> 00:40:30,700
ごめんなさい。分かりません
これがいつまで続くのか。
764
00:40:30,702 --> 00:40:33,712
-これは私たちのチャンスです。
-お願い、お願いします。
765
00:40:35,941 --> 00:40:37,841
あなたはそうなるはずです
ある種の天才。
766
00:40:37,843 --> 00:40:40,453
少女を救ってください。
767
00:40:47,486 --> 00:40:50,886
[ドレカヴァックの泣き言]
768
00:40:50,889 --> 00:40:54,159
[ソフトでドラマチックな音楽]
769
00:40:54,159 --> 00:40:56,929
[ドレカヴァックの泣き言]
770
00:41:07,005 --> 00:41:09,165
涙。
771
00:41:09,174 --> 00:41:12,678
怒りと悲しみ。
772
00:41:12,678 --> 00:41:15,678
見捨てられた悲しみ。
773
00:41:15,681 --> 00:41:19,851
洗礼を受けていない子供
永遠に失われ、さまよっている。
774
00:41:19,852 --> 00:41:23,722
ああ、ああ、ああ！
私たちは――私たちは愚か者でした！
775
00:41:23,722 --> 00:41:26,392
何百年もの間、
私たちは愚か者でした。
776
00:41:29,895 --> 00:41:32,898
私が誰なのか知っていますか？
777
00:41:32,898 --> 00:41:34,798
私は図書館員です。
778
00:41:34,800 --> 00:41:37,200
そして私の力
魔法から来るものではなく、
779
00:41:37,202 --> 00:41:39,872
しかし知識から。
780
00:41:39,872 --> 00:41:42,642
そして、私はいくつか持っていると思います
あなたの苦しみを知ること。
781
00:41:46,545 --> 00:41:47,985
あなたは家に帰りたいと思っています。
782
00:41:49,748 --> 00:41:50,818
孤独。
783
00:41:53,218 --> 00:41:55,718
そして私は知っています
あなたがその涙を流したということ
784
00:41:55,721 --> 00:41:57,691
永遠の苦痛の後に。
785
00:41:59,725 --> 00:42:03,562
何も悪いことはなかった
あなたがいた子供のことについて。
786
00:42:03,562 --> 00:42:07,032
洗礼を受けていないので、
あなたは物語を語られました、
787
00:42:07,032 --> 00:42:10,936
恐ろしい不正確な民間伝承、
そしてあなたは...
788
00:42:10,936 --> 00:42:14,106
あなたは彼らを信じたのです。
789
00:42:14,106 --> 00:42:16,506
あなたはそれ以上知りませんでした。
790
00:42:16,508 --> 00:42:19,578
どうしてできるでしょうか？
791
00:42:19,578 --> 00:42:22,448
そしてこれがあなたになったのです。
792
00:42:24,416 --> 00:42:28,146
私たちは変えることができる
それがすべて今。
793
00:42:28,153 --> 00:42:29,721
父の御名において、
794
00:42:29,721 --> 00:42:34,226
御子と聖霊、
795
00:42:34,226 --> 00:42:38,956
今あなたに洗礼を授けます
あなた自身の涙の中で
796
00:42:38,964 --> 00:42:40,534
そしてあなたの悲しみ。
797
00:42:42,267 --> 00:42:43,797
もう迷うことはありません。
798
00:42:47,139 --> 00:42:49,769
この肉体を離れて、
799
00:42:49,775 --> 00:42:53,045
そしてあなたのところへ行ってください
当然の永遠の休息。
800
00:42:55,981 --> 00:42:58,617
[あえぎ声]
801
00:42:58,617 --> 00:43:02,047
[ソフトでドラマチックな音楽]
802
00:43:08,994 --> 00:43:12,904
[ソフトでドラマチックな音楽]
803
00:43:21,473 --> 00:43:22,973
では、来てください。
804
00:43:22,975 --> 00:43:24,910
いつも得られるわけではありません
ハッピーエンド。
805
00:43:24,910 --> 00:43:27,080
[魔法の針]
806
00:43:31,850 --> 00:43:32,750
おっと。
807
00:43:35,187 --> 00:43:37,287
何が足りなかったのでしょうか？
808
00:43:37,289 --> 00:43:39,759
【楽しい音楽】
809
00:43:42,995 --> 00:43:44,763
【ライサ】それは何ですか？
810
00:43:44,763 --> 00:43:47,332
それは魔法の扉です。
811
00:43:47,332 --> 00:43:49,132
ジェンキンスが考え出したもの。
812
00:43:49,134 --> 00:43:52,671
このドアを許可します
他のドアにリンクするには
813
00:43:52,671 --> 00:43:54,971
世界中のどこでも
瞬間移動のため。
814
00:43:54,973 --> 00:43:57,876
彼はこのミニバージョンを作りました
私がここで使うために。
815
00:43:57,876 --> 00:43:59,676
わかった。新しいルール。
816
00:43:59,678 --> 00:44:01,747
テレポーテーションも現実です。
817
00:44:01,747 --> 00:44:04,847
――だから魔法を使うんですね。
・図書館員は魔法を使いません。
818
00:44:04,850 --> 00:44:06,080
ちょっとした魔法を使います。
819
00:44:06,084 --> 00:44:07,853
-魔法はありません。
- 魔法のドア。
820
00:44:07,853 --> 00:44:09,553
図書館の魔法。
図書館員ではありません。
821
00:44:09,554 --> 00:44:11,794
-でも、私たちはそれを使っています。
-魔法はありません！
822
00:44:14,526 --> 00:44:16,956
ちょっとした魔法。
823
00:44:16,962 --> 00:44:18,162
[うなり声]
824
00:44:19,765 --> 00:44:21,533
何を見てください
私が扱ってきたのは？
825
00:44:21,533 --> 00:44:24,643
それで、ええと、私たちはどうですか？
826
00:44:27,039 --> 00:44:28,339
あなたはどうですか？
827
00:44:28,340 --> 00:44:31,710
さて、私があなたにあげるのはここです
私の標準的なスピーチ。
828
00:44:31,710 --> 00:44:34,710
わかりますか、関係ありません
このことを誰に話すか、
829
00:44:34,713 --> 00:44:36,882
誰もあなたを信じないでしょう。
830
00:44:36,882 --> 00:44:39,882
おい、私は一生を費やした
魔法が本物であることを証明しようとしています。
831
00:44:39,885 --> 00:44:42,925
-今、私はビデオ映像を持っています。
-あなたは？
832
00:44:46,725 --> 00:44:51,563
[泣いている赤ちゃん]
833
00:44:51,563 --> 00:44:53,565
-それはただ傷つくだけです。
-うん。
834
00:44:53,565 --> 00:44:56,065
-ヴィクラムここに--
-では、今はファーストネームのみを使用していますか？
835
00:44:56,068 --> 00:44:59,738
ヴィクラムは戻るつもりだ
メインライブラリーへ
836
00:44:59,738 --> 00:45:02,207
彼の日々を生きるために。
お二人さん、家に帰りますね。
837
00:45:02,207 --> 00:45:05,507
自分？私はこの別館に閉じ込められています
この混乱を一掃しようとしています。
838
00:45:05,510 --> 00:45:06,910
魔法がこぼれたとき
井戸の、
839
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
旅行しなければならないかもしれない
千マイル以上。
840
00:45:08,747 --> 00:45:10,377
私たちには分かりません
アーティファクトはいくつありますか
841
00:45:10,382 --> 00:45:13,082
- 再アクティブ化された可能性があります。
-それは許せません。
842
00:45:13,085 --> 00:45:16,555
あなたは私という混乱を片付けてください
製作のみを担当します。
843
00:45:16,555 --> 00:45:18,156
-まあ、それは私の仕事です。
-[ヴィクラム] 私のもです。
844
00:45:18,156 --> 00:45:21,086
あなたは私も忘れているのですが、
私は図書館員です
845
00:45:21,093 --> 00:45:23,233
図書館が選んだ
あなたと同じように。
846
00:45:24,596 --> 00:45:29,096
お願いします。私の責任です。
847
00:45:29,101 --> 00:45:30,601
まあ、彼がここに留まるなら、
それなら私もそうです。
848
00:45:30,602 --> 00:45:33,342
[サスペンスな音楽]
849
00:45:35,607 --> 00:45:37,607
6か月。
850
00:45:37,609 --> 00:45:39,709
6か月。
6か月与えます。
851
00:45:39,711 --> 00:45:42,547
その後、ヴィクラムは戻ってきます
メインライブラリーへ。
852
00:45:42,547 --> 00:45:45,877
チャーリー、
あなたは軍隊に戻ってきました。
853
00:45:46,985 --> 00:45:49,585
【ドラマチックな音楽】
854
00:45:49,588 --> 00:45:50,688
[電話のチャイム]
855
00:45:54,259 --> 00:45:56,328
ニュースアラートが届きました
ミイラが生き返ったということ
856
00:45:56,328 --> 00:45:57,298
歴史博物館で。
857
00:45:58,997 --> 00:46:01,266
サドルアップ。
858
00:46:01,266 --> 00:46:02,366
ああ、そして...
859
00:46:05,470 --> 00:46:06,500
...死なないように努めてください。
860
00:46:06,505 --> 00:46:10,075
【ドラマチックな音楽】
861
00:46:11,176 --> 00:46:11,976
くそー、ジョーンズ！
862
00:46:11,977 --> 00:46:13,747
それは一体何ですか？
863
00:46:15,113 --> 00:46:17,816
来て。
私たちがあなたのものを受け取ります。
864
00:46:17,816 --> 00:46:21,746
[ソフトでドラマチックな音楽]
865
00:46:35,667 --> 00:46:37,767
ありがとう、ライサ。
866
00:46:39,838 --> 00:46:41,506
その共感を思い出させてくれて
867
00:46:41,506 --> 00:46:43,136
最大のツールです
図書館員が持っています。
868
00:46:46,011 --> 00:46:47,851
教えてくれるよね
この絵のこと？
869
00:46:49,381 --> 00:46:51,281
おお。偶然。
870
00:46:52,384 --> 00:46:53,284
それ以上は何もありません。
871
00:47:03,061 --> 00:47:05,961
[電話が鳴っている]
872
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
うん。こんにちは？わかってる、わかってる。
873
00:47:08,867 --> 00:47:11,137
途中です
今から空港へ。
874
00:47:14,372 --> 00:47:15,272
［ライサはため息をつきます］
875
00:47:17,776 --> 00:47:20,376
-いいえ。
-ごめんなさい？
876
00:47:20,378 --> 00:47:22,878
ついにその秘密が分かりました
探していたのですが、
877
00:47:22,881 --> 00:47:25,851
私が壊した秘密
私のキャリアは終わった、それは本当だ。
878
00:47:25,851 --> 00:47:29,251
そして私は気にしません
誰にも言えなかったら。
879
00:47:29,254 --> 00:47:31,623
私は参加しています。そしてあなたは私を必要としています。
880
00:47:31,623 --> 00:47:33,692
ここの偉い人がいなくなった
約200年の歴史を持ち、
881
00:47:33,692 --> 00:47:37,295
普通のこともオカルトのことも。
私は彼を埋めることができます。
882
00:47:37,295 --> 00:47:38,555
彼は私を必要とするでしょう。
883
00:47:38,563 --> 00:47:40,365
招待されなければなりません
図書館による
884
00:47:40,365 --> 00:47:43,065
-そして、単にタグ付けすることはできません--
-なぜそうではないのですか？
885
00:47:43,068 --> 00:47:45,737
そして彼は非常に重要な人物でした
最後のジレンマを解決するために。
886
00:47:45,737 --> 00:47:48,837
[ソフトでドラマチックな音楽]
887
00:47:53,445 --> 00:47:54,913
知っていますか？
888
00:47:54,913 --> 00:47:58,483
投資家に伝えてください
新しい展開がありました。
889
00:47:58,483 --> 00:48:01,423
はい、いいえ。発見がありました
それがすべてを変えるでしょう。
890
00:48:05,857 --> 00:48:08,026
それで、ミイラたち。
891
00:48:08,026 --> 00:48:12,026
何？どうすれば終わらせることができるでしょうか
私の研究を公表してください
892
00:48:12,030 --> 00:48:13,398
あなたが私に明かしたばかりのとき
893
00:48:13,398 --> 00:48:16,698
全く新しい科学分野
勉強しなければなりませんか？
894
00:48:16,701 --> 00:48:20,101
物理学には新しいルールがあります。
彼らを知らなければなりません。
895
00:48:20,105 --> 00:48:23,775
右。それで、事は
ミイラについて、
896
00:48:23,775 --> 00:48:26,205
とても埃っぽい、
そしてひどい臭いがする。
897
00:48:28,313 --> 00:48:32,383
【ドラマチックな音楽】
898
00:48:35,487 --> 00:48:38,487
-[ヘヴィメタルミュージック]
-おっと。
899
00:48:38,490 --> 00:48:40,490
ああ...
900
00:48:40,492 --> 00:48:42,460
おお！
901
00:48:42,460 --> 00:48:44,129
[笑い]
おお！
902
00:48:44,129 --> 00:48:47,059
【ヘヴィメタルミュージック】
ああ！
903
00:48:49,801 --> 00:48:52,601
[ザッピング]
904
00:48:52,604 --> 00:48:54,014
ああ。
905
00:48:55,340 --> 00:48:56,970
お前！あなたはその男です
906
00:48:56,975 --> 00:48:58,485
私たちはバンドに名前を付けました。
907
00:49:01,513 --> 00:49:03,848
[サスペンスな音楽]
908
00:49:03,848 --> 00:49:06,578
[笑い]
909
00:49:06,584 --> 00:49:10,288
[笑いが続く]
910
00:49:10,288 --> 00:49:12,918
[笑い]
911
00:49:18,863 --> 00:49:23,803
[冒険的な音楽]
912
00:49:44,723 --> 00:49:46,493
[ザッピング]